Jerry, un jeune garçon rêveur, joue dans une décharge automobile, perdu dans un monde imaginaire qu'il s'est construit. Alors qu'il évolue entre les véhicules abandonnés, Jerry entend une détonation et va aussitôt voir ce qui se passe : un homme vient de se faire assassiner. Jerry va chercher de l'aide en la personne d'un voisin et, lorsqu'il revient sur les lieux du crime avec ce dernier, la police est sur place. Bien que Jerry ne s'exprime pas clairement, Dacier comprend qu'il a été le témoin du meurtre et décide de l'emmener consulter plusieurs spécialistes afin de voir s'ils pourraient parvenir à communiquer avec le jeune garçon. Comme Jerry semble avoir confiance en Dacier, les médecins lui suggèrent de passer du temps avec lui, seule solution pour le sortir du monde imaginaire dans lequel il s'est réfugié. Pendant que Ed, Marc et Fran enquêtent sur le meurtre -dont la victime était conseiller de campagne pour un politicien en vue- Dacier emmène Jerry au zoo, puis à la pêche...
