Dacier et Marc font des courses lorsque, passant près d'une banque, le chef remarque l'absence du gardien, normalement en poste à la porte d'entrée. Il s'approche et, soupçonnant un hold-up, demande à Marc d'appeler du renfort pendant qu'il pénètre à l'intérieur du bâtiment. Aussitôt, il est mit en joue par un homme qui surveillait l'accès pendant que deux complices procèdent à la "collecte" des fonds. Lorsque les sirènes se font entendre, les deux hommes s'enfuient par derrière : l'un d'eux est tué et l'autre parvient à s'enfuir. Le chef réussi à résonner le dernier cambrioleur et ce dernier se rend sans résistance. Plus tard, lorsque Dacier consulte son dossier, il est sceptique devant son contenu : Hardway -c'est le nom de l'homme- n'a pas le profil du criminel. Toutefois, il refuse de donner le nom de son complice encore en vie, même après avoir appris de la bouche de Dacier que ce n'est pas la police qui a abattu son autre complice, mais le troisième cambrioleur. Peu de temps après, la fille de Hardway est kidnappée et le ravisseur parvient à communiquer avec ce dernier, proposant un échange : le butin contre l'enfant. Dacier comprend qu'il n'aura pas l'entière collaboration de Hardway, qui veut éviter de faire appel à la police, et il décide donc de mettre en place un plan pour coincer le kidnappeur.
