Stanca dell'attitudine 'professionale' di Logan verso la loro relazione, Max rifiuta di aiutarlo con il suo ultimo caso, che riguarda un trafficante di farmaci. Logan prosegue con le indagini e finisce nei guai e Max si fa passare per Solo Occhi per salvargli la vita.
