La versione di Ezri dell'universo dello specchio si presenta da Quark chiedendogli di portargli un dispositivo di occultamento per il Reggente Worf come riscatto per il Grande Nagus Zek, che si era recato nel loro universo in cerca di opportunità commerciali. Quark arruola Rom nell'impresa di rubare uno di quei dispositivi da uno sparviero Klingon attraccato alla stazione, che avrebbero nascosto occultando il dispositivo stesso. Quando raggiungono l'anello abitativo, evitano le domande di un confuso Benjamin Sisko e di un impaziente Generale Martok quando notano che i due fissano una paratia senza un apparente motivo. Riescono a consegnare il dispositivo alla Ezri dello specchio, ma sono costretti a teletrasportarsi nel suo universo quando Martok scopre il furto. Al loro arrivo sulla versione alternativa di Deep Space 9 (chiamata Terok Nor), incontrano Vic Fontaine, che nell'universo dello specchio non è un ologramma.
