Les répétitions vont bon train, mais l’ensemble de Kitauji a encore du chemin à parcourir pour atteindre son objectif. Les vacances d’été se profilent, et le salon des universités annuel est l’occasion pour Kumiko de s’intéresser un peu plus à son avenir.