Alors qu'il doit se rendre à une réunion avec les responsables de la police, Dacier reçoit un coup de téléphone d'un jeune homme qui déclare vouloir commettre un meurtre. Il n'en dit pas plus mais rappelle le chef à plusieurs reprises, indiquant à ce dernier qu'il sait où il est et ce qu'il fait à tout moment de la journée. Marc pense que la victime potentielle n'est autre que Dacier mais celui-ci n'est pas d'accord. Finalement, quand l'équipe parvient à identifier le jeune homme, il s'avère qu'il s'agit du fils d'un policier que le chef a défendu lors d'une commission de suspension et qu'il a été le seul à voter en faveur de ce dernier.
