Toute la famille Walker, à l'exception de Nora, est très surprise par le charme et les tangos de Luc Laurent, le nouvel amant de Sarah. Cependant, Nora découvre rapidement que son invité français peut être d'un grand réconfort en cas de difficultés. Pendant ce temps, Robert doit distraire Kitty du cancer, et il utilise ses efforts les plus romantiques pour y parvenir.
