Pise sa rok 2654 a vojna s agresivnymi Kiletarmi je na spadnutie. Hlavne velitelstvo v sustave Vega, kde je umiestneny nepostradatelny Navcom, umoznujuci skokove presuny pri vesmirnych plavbach, hlasi necakany utok nepriatela. Krajina sa tak ocitne v bezprostrednom nebezpecenstve a nezostava vela casu na zachranu. Najblizsie sa nachadza iba kozmicka lod kapitana Taggerta s dvojclennou posadkou pilotov Marshalom a Blairom. A prave Chris Blair, bez toho aby o tom vedel, sa stava poslednou nadejou ludstva. Jeho matka, po ktorej mu zostal tajomny medailon, totiz patrila k vymierajucej rase "putnikov". Boli to prvi vesmirni vyskumnici, u ktorych sa vyvinul specialny zmysel priestorovej a casovej orientacie, ku ktorej nepotrebovali ziadne navigacne pristroje. Chris, ktory tieto vynimocne schopnosti zdedil, teda musi dokazat to, coho ziadny iny smrtelnik nie je schopny - skok z pulzaru Charybda smerom k ohrozenej Zemi. Keby sa mu to nepodarilo, ludska civilizacia zanikne.
