Przestrzenny pierścień zniekształcający zaczyna ponownie konfigurować wewnętrzny układ Voyager. Gdy załoga nie jest w stanie dostać się do ważnych systemów, a kapitan odniósł kontuzję po wejściu w kontakt z anomalią, statek jest powoli skręcony, gdy pierścień imploduje i zagraża załodze.