Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie otrzymuje intratną ofertę pracy i wyrusza w długą podróż. Jego zadaniem jest nagrywanie odgłosów ukraińskich zwierząt. Próbuje też znaleźć i nagrać niezwykle rzadkiego ptaka z Karpat. Wkrótce sytuacja się jednak komplikuje.
