Le jour de la Saint-Valentin, trois meurtres occupent les experts. Lindsay, Jo et Lovato cherchent à découvrir qui a tué Theodore d'un coup de bouteille de champagne dans une chambre d'hôtel. Un certain Kevin s'accuse du crime, mais les policiers comprennent qu'une troisième personne était présente. Pendant ce temps, Danny collabore avec Hawkes et Adam pour éclaircir les causes de la mort de Bernard. Son épouse prétend qu'il a quitté son travail plus tôt pour lui faire une surprise. Mac et Flack enquêtent sur la mort de Jeremy, qui a été abattu au milieu de la foule dans un marché, alors qu'il allait à la rencontre de sa femme, Wendy...
