Manuel veut embaucher Goldie pour le garder, mais elle ne révèle pas pourquoi elle a été renvoyée de son dernier emploi. Il ne faut pas longtemps à Manuel pour comprendre pourquoi ! Kurt appelle Alessandra pour l'aider à calmer son bébé qui pleure. Après que l'enfant soit mis au lit, Kurt avoue à quel point il trouve Alessandra sexy, et ça décolle à partir de là. Lizzie est une baby-sitter merdique qui préfère écouter de la musique plutôt que de prêter attention au fils de Tommy. Il menace de la virer, mais elle se réconcilie avec lui. James engage Emma pour veiller sur lui pendant qu'il tente de travailler sur un gros projet car il se laisse facilement distraire. Malheureusement cela ne dure pas longtemps car Emma ne résiste pas à son charme maladroit.
