Sur une narration de François Morel. En Afrique de l'Est, non loin du Kilimandjaro, une petite éléphante fait ses premiers pas balbutiants. Embourbée dans la boue, l'éléphante traîne la patte. Sa mère, jeune maman encore inexpérimentée, se révèle aussi maladroite qu'elle. Heureusement que la grand-mère, telle une matriarche à la patte de fer, intervient et use de toute son expérience et de son autorité sur sa descendance. Ailleurs, au Groenland, il ne s'agit pas d'apprendre à marcher, mais d'apprendre à tomber. Nichés au sommet d'une falaise, cinq bernaches nonnettes doivent, en effet, se lancer dans le vide. Petit problème de taille : les oisillons ne savent pas encore voler. Mais voilà : 120 mètres plus bas se trouve l'herbe nécessaire à leur survie. A Hawaii, les balenines s'apprêtent à remonter vers le Grand Nord.
