Η Μπριζίτ είναι η ηθοποιός που θα ερμηνεύσει την Μπάρμπαρα, και τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα. Εργάζεται πάνω στον χαρακτήρα της, τη φωνή, τα τραγούδια, τις παρτιτούρες, τις χειρονομίες, τη μάθηση του σεναρίου. Όλα πηγαίνουν καλά και ο χαρακτήρας αναπτύσσεται μέσα της. Την καταλαμβάνει. Ο Ιβ, ο σκηνοθέτης, εργάζεται επίσης, τόσο με τις επαφές, όσο και με το αρχείο, τη μουσική. Μοιάζει να αντλεί έμπνευση από αυτήν. Αλλά από ποια, για την ακρίβεια; Την Μπριζίτ ή την Μπάρμπαρα;
