Russell se konečně odhodlá promluvit si s Mariel z očí do očí o jejím podivném chování, které nastalo po hurikánu. Tom Underlay pozve zástupce Sirka do svého domu, aby se tam zotavil. Jesse se v době, kdy je na prázdninách s Larkin a Rose, setkává s nádhernou dívkou, kterou dosud nikdy neviděl.
